19
Çeviri Söyleşileri 18 - Necdet Neydim ile Söyleşi
20
Çeviri Söyleşileri 17 Gerçekleştirildi
Mütercim ve Tercümanlık Bölümümüz tarafından düzenlenen Çeviri Söyleşileri kapsamında, Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı emekli öğretim üyemiz ve dış paydaşımız Çeviri Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Turgay Kurultay’ı ağırladık.
Düzenlenen etkinlikte, "Yapay Zekâ Çağında Sürdürülebilir Çevirmenlik Eğitimi" başlıklı söyleşisiyle çeviri eğitiminin bugünü ve geleceği çok boyutlu bir bakış açısıyla ele alındı.
Değerli katkıları ve paylaşımları için Prof. Dr. Turgay Kurultay’a, etkinliğe yoğun ilgi gösteren öğretim üyelerimize ve öğrencilerimize teşekkür ederiz.
20
Çeviri Söyleşileri 17- Turgay Kurultay ile Yapay Zeka Çağında Sürdürebilir Çevirmenlik Eğitim
Anabilim Dalımızın emekli öğretim üyesi ve dış paydaşımız Çeviri Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Turgay Kurultay'ı, "Yapay Zekâ Çağında Sürdürülebilir Çevirmenlik Eğitimi" başlıklı söyleşisiyle 20 Ekim 2026 tarihinde bölümümüzde ağırlıyoruz.
7
Cemal Topcu ile "Yapay Zekâ/makine Çevirisi Okuryazarlığı ve Piyasa Koşulları" Başlıklı Atölyemiz Gerçekleştirildi!
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı olarak, Son Düzenleme dersi kapsamında değerli konuğumuz Cemal Topcu'yu ağırladık.
4.sınıf öğrencilerimizle gerçekleştirdiğimiz "Yapay Zeka/Makine Çevirisi Okuryazarlığı ve Piyasa Koşulları" başlıklı atölyede güncel teknolojilerin sektöre yansımalarını ve yeni dinamikleri ele aldık.
Katkılarından dolayı Cemal Topcu'ya ve tüm öğrencilerimize teşekkür ederiz.
6
Cemal Topcu ile "Yapay Zekâ/Makine Çevirisi Okuryazarlığı ve Piyasa Koşulları"
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı olarak, mezuniyet aşamasındaki 4. sınıf öğrencilerimizin mesleki donanımlarını ve sektörel farkındalıklarını güçlendirmek amacıyla Son Düzenleme dersi kapsamında özel bir atölye çalışması düzenliyoruz.
Konuğumuz Cemal Topcu'nun katılımıyla gerçekleşecek olan "Yapay Zeka/Makine Çevirisi Okuryazarlığı ve Piyasa Koşulları" başlıklı bu uygulamalı çalışmada, güncel teknolojilerin çeviri sektörüne yansımaları, makine çevirisi okuryazarlığı ve sektördeki yeni dinamikler ele alınacaktır.
21
Edebiyat Fakültesi Ardışık Uyum Günleri Başlıyor
17
Oryantasyon ve Tanışma Toplantısı
İstanbul Üniversitesi Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı birinci sınıf öğrencilerini, 17 Eylül 2026 Perşembe günü saat 09.45’te düzenlenecek olan Oryantasyon Toplantısı’na bekliyoruz.
22
İstanbul Üniversitesi Tercih Günleri
YKS tercih döneminin başlamasıyla birlikte İstanbul Üniversitesi, geleneksel "İstanbul Üniversitesi Ailece Tercih Günleri" ile adaylara kapılarını açıyor. Tercih süreci boyunca aday öğrenciler ve aileleri, İstanbul Üniversitesi bünyesindeki programlar ve kampüs imkânları hakkında birinci elden bilgi alma fırsatı bulabilir.
Etkinlik takvimi, buluşma noktaları ve tercih günlerine ilişkin ayrıntılı program akışına erişmek için tıklayınız.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programının kontenjanları, taban puanları, başarı sıralamaları, öğretim elemanı kadrosu ve özel tercih koşullarına ilişkin güncel bilgilere YÖK Atlas sistemi üzerinden ulaşmak için tıklayınız.
Not: 2026-2027 Eğitim-Öğretim yılı ile birlikte Programımıza Almancanın yanı sıra; Arapça, Fransızca, İngilizce ve Rusça dil puanıyla öğrenci alınmaya başlanmıştır. Ayrıca Programımızda Almanca hazırlık uygulaması bulunmaktadır. Eğitim dili ise %30 Almanca olup, dersler ağırlıklı olarak Türkçe-Almanca işlenmektedir. Zorunlu eğitime, ikinci yabancı dil olarak sekiz dönem boyunca İngilizce ve üçüncü yabancı dil olarak dört dönem boyunca Fransızca dahildir.
21
Mustafa Çevikdoğan ile Çevirmenler İçin Türkçenin Önemi
Yarın Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı olarak Mustafa Çevikdoğan ile "Çevirmenler için Türkçenin Önemi" başlıklı bir söyleşi gerçekleştireceğiz. İlgili olan öğrencilerimizi bekliyoruz.
11
Dr. Belén Santana-lópez ile Yapay Zeka Etkinliği Gerçekleştirildi
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalımızda Salamanca Üniversitesinden Dr. Belén Santana-López ile harika bir etkinlik gerçekleştirdik. Yapay zekanın sunduğu fırsatları, yarattığı değişimleri ve çeviri dünyasındaki etkilerini hocamızın değerli sunumuyla dinledik.
Değerli paylaşımları için Belen Hocamıza ve etkinliğe katılan öğrencilerimize çok teşekkür ederiz.
Anabilim Dalımızın emekli öğretim üyesi ve dış paydaşımız Prof. Dr. Necdet Neydim'i, "Çeviride Hedef Kitleyi Tanımak: 'Çocuk ve Genç'" başlıklı söyleşisiyle 19 Kasım 2026 tarihinde bölümümüzde ağırlıyoruz.